segunda-feira, 29 de dezembro de 2008

PASSOU

O ano passou. Não sei se vós, leitor amigo, ou vós, distinta leitora, o passastes bem. Eu, como já passei muitos, os tenho passado de todo jeito, e ainda hoje êsse segundo que vem depois da meia-noite me perturba. Já passei ano só, em terra estranha, ou, o que é mais amargo, na minha; ou andando como um tonto na rua ou afundado num canto de um bar ruidoso; tentando inùtilmente telefonar; dormindo; com dor de dente. E quando digo de todo jeito estou dizendo também de jeito feliz, entre gente irmã ou nos braços de algum amor eterno - braços que depois dobrariam a esquina do mês e da vida, e se foram, oh! provàvelmente sem sequer a mais leve mágoa nos cotovelos, apenas indo para outros braços.
Passam os anos, passam os braços; mas fica sempre, quando a terra dá outra volta em si mesma, essa emoção confusa de um instante. Conheço pessoas que fogem a êsse segundo de consciência cósmica, afetando indiferença, indo dormir cedo - como se não estivessenm interessados em saber se esta piorra velha dêste planeta resolveu continuar girando ou não. É singular que entre tantas festas religiosas e cívicas nenhuma chegue a ser tão emocionante e perturbe tanto a humanidade como esta, que é a Festa do Tempo. É como se todos estivessem fazendo anos juntos; é o aniversário da Terra.
Se a alma estremece diante do Destino, o espírito se confunde; reina uma tendência à filosofia barata; vejam como eu começo a escrever algumas palavras com maiúsculas, eu que levo o ano inteiro proseando em tom menor, e mesmo o nome de Deus só escrevo assim para não aborrecer os outros, ou para que eles não me aborreçam.
Já ao nome do diabo, não; a êsse sempre dei, e dou, o "d" pequeno, que outra coisa não merece a sua danação. A êle encomendamos o ano que passou e a Deus o Nôvo. Que vá com maiúscula também, êsse Nôvo; fica mais bonito, e levanta nosso moral.
E se entre meus leitores há alguma pessoa que na passagem do ano teve apenas um amargo encontro consigo mesmo, e viveu êsse instante na solidão, na tristeza, na desesperança, no sofrimento, ou apenas no odioso tédio, que a êsse alguém me seja permitido dizer: "Vinde. Vamos tocar janeiro, vamos por fevereiro e março e abril e maio, e tudo que vier; durante o ano a gente o esquece, e se esquece;é menos mal. E às vêzes, ao dobrar uma semana ou quinzena, às vêzes dá uma aragem. Dá, sim; dá, e com sombra e água fresca. E quem vo-lo diz é quem já pegou muito sol nos desertos e muito mormaço nas charnecas da existência. Coragem, a Terra está rodando; vosso mal terá cura. E se não tiver, refleti que no fim todos passam e tudo passa; o fim é um grande sossêgo e um imenso perdão."

Rio, janeiro de 1952
rubem braga - a borboleta amarela

quinta-feira, 18 de dezembro de 2008

fantasmi

À noite não durmo bem. Os fantasmas me assustam e perturbam meu sono. Para afastá-los me desmancho em pedaços. Aí eu durmo exausta da batalha inglória - são tantos e enormes i fantasmi. De manhã quando me percebo despedaçada, eu choro sem saber o que fazer. Aos poucos vou me juntando me refazendo até que, inteira, eu consiga andar. Tenho que parar de chorar e comer um pouco e pensar no que fazer durante o dia. Ir, até onde a pouca força que me resta levar.
Tem um fantasma que me persegue também durante o dia, talvez por isso mesmo seja tão cruel. É o mais novo deles: o ciúme.
Doloroso e amargo é o gosto da gelosia.

Escrito em julho de 2008.

quarta-feira, 17 de dezembro de 2008

Sonho

No quarto do hospital
a filha sonhou pela primeira vez
com o pai morto. De roupas claras -
calças brancas de algodão
e camisa amarela (de sol), dava água aos beija-flores
no velho jardim de camélias, tão bonito!,
em frente ao casarão.

Caminhava tranqüilo
sem bengalas, seu Vitor.


by maira dilli - começo de dezembro.

segunda-feira, 15 de dezembro de 2008

1. MURALHAS

Sem consideração, sem piedade, sem pudor,
grandes e altas muralhas em torno de mim construíram.

E agora estou aqui e me desespero.
Outra coisa não penso: este destino devora meu espírito;

porque muitas coisas lá fora eu tinha que fazer.
Ah! quando construíam as muralhas, como não dei atenção?

Entretanto, jamais ouvi batidas ou rumores de pedreiros.
Imperceptivelmente, encerraram-me fora do mundo.


Konstantinos Kaváfis
poemas de K. Kaváfis

sexta-feira, 12 de dezembro de 2008

CHE FECE... IL GRAN RIFIUTO

A alguns homens chega um dia
em que devem o grande Sim ou o grande Não
dizer. Surge imediatamente aquele que tem
pronto em seu íntimo o Sim, e dizendo-o

prossegue na honra e em sua convicção.
Aquele que negou não se arrepende. Se lhe perguntassem de novo,
não, diria outra vez. E contudo o acabrunha
aquele não - justo - durante toda a sua vida.


Konstantinos Kaváfis,
em Poemas de K. Kaváfis

A menina e sua avó

A menina dormia
tranqüila, acarinhada
dentro do pijama da avó

Selogene (Sofia) - a vó
com nome de orquídea,
custou a conciliar o sono
esta noite.

by maira dilli
para Selo.

quinta-feira, 11 de dezembro de 2008

O PASTOR AMOROSO perdeu o cajado,
E as ovelhas tresmalharam-se pela encosta,
E, de tanto pensar, nem tocou a flauta que trouxe
para tocar.
Ninguém lhe apareceu ou desapareceu. Nunca mais
encontrou o cajado.
Outros, praguejando contra ele, recolheram-lhe as
ovelhas.
Ninguém o tinha amado, afinal.

Quando se ergueu da encosta e da verdade falsa,
viu tudo:
Os grandes vales cheios dos mesmos verdes de
sempre,
As grandes montanhas longe, mais reais que
qualquer sentimento,
A realidade toda, com o céu e o ar e os campos que
existem, estão presentes.
(E de novo o ar, que lhe faltara tanto tempo, lhe
entrou fresco nos pulmões)
E sentiu que de novo o ar lhe abria, mas com dor,
uma liberdade no peito.


poema de Alberto Caeiro.